With Angelina Jolie, film mixes universes of Alice in Wonderland and Peter Pan