Nirvana’s record cover baby is suing the band for child pornography